Como fazer a busca de certidões na Itália?
Instituto Cidadania Italiana • jul. 03, 2020

Busca de Certidões na Itália


Entenda como e onde você pode encontrar os documentos para cidadania italiana.

Quando vamos começar o processo para cidadania italiana temos que ter em mente que a parte mais importante dele é, justamente, conseguir toda a documentação para o reconhecimento.

São necessárias as certidões do antenato, assim como as certidões, de nascimento, casamento e óbito, de todos da linhagem, partindo do antenato italiano até você, que está desejando a tão sonhada dupla cidadania italiana.


Primeiro Passo – Como montar a árvore genealógica para cidadania italiana?

Para facilitar o seu entendimento e sua busca, entenda que o primeiro passo é montar a árvore genealógica da família. Neste momento é importante conversar com seus pais, tios, avós, provavelmente eles terão informações importantes para você.

Comece pela sua certidão de nascimento, nela irão conter informações sobre seus pais, o lugar onde casaram, onde nasceram, e continue pesquisando, dessa forma até chegar no antenato italiano. 

Você também pode fazer um cadastro no Family Search e procurar montar a árvore genealógica italiana por lá. 

Family Search – árvores genealógicas


O site, que foi criado pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias – Mórmons, é uma base gigantesca de dados sobre genealogia mundial. Eles possuem muitas informações de registros civis. Basta fazer o cadastro e navegar na plataforma para buscar de certidões na Itália e em todo o mundo. 

Nesse momento, também é necessário atentar-se a grafia correta dos nomes e sobrenomes nos documentos para cidadania italiana na Itália, muitos foram “abrasileirados” e muitos outros contém pequenos erros de trocas de letras e etc, por isso tenha bastante atenção em escrevê-los da forma mais correta e italiana.



Segundo Passo – Como encontrar essas certidões?


FTendo a Àrvore Genealógica pronta e todos os nomes de seus ancestrais: mãos à obra. Comece a buscar as certidões mais recentes. Ah, vale lembrar que para o processo, as certidões precisam ser em inteiro teor, também conhecida como integral ou verbo ad verbum, este é um documento extraído de um livro de registro que reproduz exatamente todas as palavras nele contidas.

Este livro de registro contém todos os atos praticados e você pode encontrar elucidações muito relevantes no processo de busca das certidões na Itália. 


Cartórios – Registro Civil no Brasil


É importante que você tenha conhecimento de alguns fatos relevantes sobre os registros civis para que busque mais com mais efetividade suas certidões.

Aqui no Brasil o registro civil é obrigatório desde 1889, apesar de já existirem desde 1875 nas grandes cidades. Após essa data todas as cidades precisavam ter pelo menos um cartório para atender as demandas, porém o registro civil demorou a ser acolhido pois na época existiam muitas fazendas e lavradores, e a distância com os cartórios dificultava uma maior taxa de registros.

Por isto, analisando algumas certidões, podemos ver que muitas vezes os pais se casavam e registravam todos os filhos numa mesma data. Na época também existia um domínio da igreja católica principalmente na área rural, dessa forma os cidadãos eram batizados quando nasciam e depois era celebrado o matrimônio religioso, estes valiam e ainda valem como certidões.

Após encontrar todas as certidões brasileiras, fica mais fácil entender onde está a certidão de nascimento ou batismo do italiano. Vale lembrar que todas as certidões devem estar no formato “Inteiro Teor”.


Registro civil no Brasil


Comuni – Registro Civil na Itália


Para quem nunca ouviu falar sobre os “Comuni” eles nada mais são que órgãos de unidade básica de organização territorial da Itália. Funcionam de forma parecida como nossos “municípios”. Possuem um “sindaco” (equivalente ao prefeito), um “consiglio comunale” conselho comunal (equivalente à câmara de Vereadores) e outras subdivisões.

São nesses comuni, você é capaz de encontrar a certidão do antenato italiano. Mas temos alguns detalhes sobre o registro civil da Itália, acompanhe a seguir:

Na Itália, o registro civil começou a ser implementado no Vêneto – onde a maioria dos nossos antepassados vieram – a partir de 1860. Mas somente a partir de 1871 se tornou obrigatório o registro civil italiano.

No sul da Itália foi ainda antes, em algumas regiões a partir de 1809 e em outras a partir de 1820. Então, se o seu antenato italiano tiver nascido antes desses anos, não teremos a sua certidão de nascimento italiana. Você deve buscar, então, a certidão de batismo para comprovar o seu nascimento.

Dessa forma, dependendo do ano de nascimento do seu antenato, ou será encontrado o Certificato di Battesimo ou Estratto di Nascita. 

Nós trabalhamos em parceria com um correspondente, um pesquisador da área de buscas na Itália que faz a pesquisa dos comuni e das certidões – o que acontece quando você não sabe o local exato onde se encontra a certidão para cidadania italiana desejada.

 


De qual região da Itália veio meu antenato?


A Itália é dividida em pelo menos 20 regiões, e essas regiões são subdivididas em 107 províncias, e dentro de cada província existem as
 comuni (ou comune no singular). Então quanto mais informações você tiver sobre o local de nascimento mais fácil fica a busca de certidões na itália. 

A Itália tem 8.103 cidades, destas apenas 100 superam a quantidade de 50 mil habitantes. Ou seja, muitos lugares para buscar! Por isso a importância de encontrar as certidões brasileiras antes, ou conversar com familiares mais velhos, para direcionar de maneira mais eficiente a busca da certidão para cidadania italiana. 

Obs: é importante que as certidões tenham os carimbos e timbres corretos, porque às vezes os carimbos vêm com erros, e isso pode atrapalhar o reconhecimento da sua cidadania italiana.


Deixamos aqui também alguns sites que podem ser interessantes para sua busca


Cognomix

Nesse site você consegue encontrar de qual região veio seu sobrenome italiano online. 


Registros de imigrantes italianos no Brasil

Neste outro você encontra o registro de desembarque dos imigrantes no Brasil, o que pode te ajudar a encontrar em qual estado brasileiro seu antenato desembarcou ou viveu.

Sian – Arquivo Nacional


Arquivos Públicos

Os estados com maior incidência de imigração são São Paulo, Paraná e Rio Grande do Sul, então você também pode encontrar mais informações nos arquivos públicos dos mesmos para saber onde viveu esse antenato italiano, isso vai facilitar sua busca! 


Arquivo Público do Estado de São Paulo


Arquivo Público do Estado do Paraná


Arquivo Público do Rio Grande do Sul

Mesmo com essas dicas não encontrou a certidão para cidadania italiana?


Como dissemos acima, nós temos um profissional, um correspondente na Itália, responsável pela busca dos documentos necessários para a cidadania, que pode ser útil para você e sua família.

Se tiver com muita dificuldade, não deixe de entrar em contato pelo e-mail, ou através das nossas redes sociais. Nossa missão é te dar todo auxílio para o reconhecimento desse direito!


Últimas matérias

Foto do ponto turístico Altare della Patria com uma bandeira da Itália em cada lado
Por Jéssica Fontana 22 jul., 2024
Este artigo esclarecerá suas principais dúvidas e fornecerá um caminho claro para você, que deseja obter o reconhecimento da sua cidadania italiana.
Estudante italiana de óculos, mochila nas costas e documentos em mãos
Por Instituto Cidadania Italiana 15 jul., 2024
Estudar na Europa é uma experiência enriquecedora e cheia de oportunidades. A qualidade da educação, a diversidade cultural, e as possibilidades de carreira fazem desta uma escolha atraente para estudantes de todo o mundo. Leia mais e entenda se vale a pena, quais as opções e como conseguir.
Gaveta com muitos papéis representando os documentos necessários para a cidadania italiana
Por Instituto Cidadania Italiana 08 jul., 2024
A busca pelo reconhecimento da cidadania italiana tem se tornado cada vez mais popular entre descendentes de italianos ao redor do mundo, especialmente no Brasil, em que se concentra as maiores colônias italianas. O processo pode parecer complexo, difícil e lento, mas com a documentação correta e o apoio do Instituto Cidadania Italiana, ele se torna muito mais acessível, seguro e ágil. Neste artigo, vamos detalhar e explicar quais são os documentos necessários para o reconhecimento da cidadania italiana e te mostrar a importância de contar com uma equipe de profissionais qualificados e especializados para facilitar os trâmites judiciais. Quem tem direito à cidadania italiana? Antes de listar e começar a separar a documentação necessária, é fundamental entender quem tem direito ao reconhecimento da cidadania. A cidadania italiana é regida pelo princípio do jus sanguinis , ou seja, o direito de cidadania é passado por descendência , de geração em geração, então, se seu avô nasceu na Itália você pode ter esse direito. Assim, se você tem um antepassado italiano, mesmo que não tenha o conhecido, pode ter direito à cidadania italiana, desde que possa comprovar a linha de descendência até o antepassado nascido na Itália, com as informações do seu antenato até você. Requisitos básicos: 1. Descendência : Você deve ser descendente direto de um italiano, isso significa que ele tem que ter nascido na Itália. 2. Não renúncia : O antenato italiano não deve ter renunciado à cidadania italiana antes do nascimento dos descendentes, mas não se preocupe, as chances de isso ter acontecido são baixas, mas não inexistentes. 3. Linha materna : Se a cidadania for transmitida por linha materna, filhos nascidos antes de 1948 devem buscar reconhecimento via judicial, devido à legislação anterior que não permitia a transmissão da cidadania por mulheres. Documentos necessários para o reconhecimento da cidadania italiana A documentação é a base do processo de reconhecimento da cidadania italiana, sem ela é necessário caminhos mais trabalhosos para reconhecer sua cidadania, sendo quase impossível. Lembrando que para o processo de reconhecimento da cidadania italiana, é necessário o documento de todos da linhagem, desde o requerente até o antenato italiano. Por isso, para que não tenha dúvidas sobre quais documentos são necessários, abaixo deixamos uma lista completa para dar início ao seu processo: 1. Certidão de nascimento - Deve ser obtida na comune (município) onde o antepassado nasceu. 2. Certidão de casamento - Caso o casamento tenha ocorrido na Itália, também deve ser obtida na comune correspondente. Se ocorreu no Brasil, será necessário a certidão brasileira, que pode ser pedida no cartório. 3. Certidão de óbito - Se o antepassado faleceu no Brasil, a certidão de óbito brasileira deve ser providenciada. 4. Certidões de Nascimento, Casamento e Óbito da linhagem - Certidões de todos os descendentes até o requerente, incluindo certidões de nascimento e casamento dos pais, avós, bisavós, etc. 5. Certidão negativa de naturalização - Documento emitido pelo Ministério da Justiça brasileiro, comprovando que o antepassado italiano não se naturalizou brasileiro antes do nascimento dos descendentes. 6. Documentos pessoais do requerente - Cópia do RG ou passaporte. - Comprovante de residência. 7. Traduções e Apostilamentos - Todos os documentos brasileiros devem ser traduzidos para o italiano por tradutor juramentado e apostilados de acordo com a Convenção de Haia, mas conseguindo juntar os documentos e enviando para nossa equipe, todo o processo é acompanho e orientado pelos nossos especialistas. 8. Outros documentos eventuais - Dependendo do caso específico, outros documentos podem ser solicitados, como certidões de batismo, se os registros civis não estiverem disponíveis, para isso, é necessário entrar em contato com a nossa equipe e verificar a necessidade de determinado documento. Via Judicial: Como é o processo de reconhecimento Nessa modalidade, nossa equipe especializada em direito italiano apresenta uma ação perante o Tribunal competente na Itália , solicitando o reconhecimento da cidadania italiana do requerente, com os documentos informados acima. Essa é uma forma prática e ágil de obter a cidadania sem o desgaste de viajar para a Itália e de aguardar por anos na fila do consulado. A seguir, detalhamos como funciona o processo. Montar a árvore genealógica Esse processo envolve identificar e documentar todos os antepassados italianos, desde o requerente até o ancestral italiano mais distante. Preparação da documentação Nesta etapa, auxiliamos na busca, conferência e organização dos documentos necessários, como certidões de nascimento, casamento e óbito desde o italiano até os requerentes, além de documentos que comprovem a ligação de parentesco entre eles. Em seguida, os documentos devem ser devidamente traduzidos e apostilados. Propositura do pedido de reconhecimento Com a documentação finalizada, serão encaminhadas para nossa equipe na Itália para a elaboração do pedido e propositura da ação. Finalização Com a conclusão do processo, o requerente terá suas certidões transcritas nos livros oficiais italianos, podendo assim, registrar-se junto ao consulado de sua região e solicitar a emissão do passaporte. Para além do passaporte, o cidadão italiano agora reconhecido, poderá viver, trabalhar e estudar na Itália e em outros países da União Europeia, além de desfrutar de diversos benefícios. Conclusão Reconhecer a cidadania italiana pode parecer uma tarefa árdua, mas com a documentação correta e com o nosso apoio, o processo se torna muito mais fácil de lidar. A chave para o sucesso está em reunir todos os documentos necessários, traduzir e legalizar corretamente, dentro dos prazos estimados . O Instituto Cidadania Italiana está aqui para auxiliar brasileiros que desejam obter o reconhecimento de sua cidadania italiana. Com nossa expertise e experiência, garantimos que cada etapa do processo seja conduzida com a máxima eficiência e cuidado, transformando seu sonho em realidade. Se você acredita ter direito à cidadania italiana, não hesite em nos procurar.  Estamos prontos para ajudar em cada passo dessa jornada!

Fale com um de nossos especialistas  e saiba como conquistar a sua Cidadania Italiana?